Sem desculpas

Está mais do que visto que é difícil, muito difícil, manter um blogue actualizado. Não sei se por estar aqui deste lado ou não...Mas as férias já chegaram (embora não se façam sentir muito, com trabalhos que não me querem largar, outros a começar...) A escola está acabada e outra fase a começar.

Vamos ver se é de mais ou menos trabalho, mas espero que pelo menos dê para ser um pouco mais equilibrada com uns minutos aqui e ali para respirar...Por falar em futuro

De volta ás minhas leituras, em redor da edição novamente, diz Orson Welles

"A única mise en scene realmente importante acontece na edição(...)para o meu estilo, para a minha visão particular de fazer filmes, a edição não é um aspecto, a edição é o aspecto"

“The only mise en scène of any real importance occurs at the editing stage (...). For my style, for my particular vision of filmmaking, editing is not an aspect, it’s the aspect.”

"As imagens por elas próprias não são suficientes: são bastante importantes, mas são apenas imagens. O que conta é a duração de cada imagem, e o que se segue a cada imagem: aí reside a eloquência do cinema enquanto fabricado na sala de edição"

“Images themselves are not sufficient: they are very important, but they are only images. What counts is the length of each image, and what follows each image: therein resides the eloquence of the cinema as it is fabricated in an editing room"

E falarei mais de edição. E editarei!!! editarei? editarei existe???